Man grafomanijos priepuolis. Taip patiko Trampo posakis:
kad nusprendžiau jį sukoncentruoti į labai trumpą
Naujosios tvarkos geopolitika
Pirmas veiksmas
Išdidžiai virš pasaulio iškilęs doleris, netikėtai pradeda pavojingai svyruoti. Bankininkai sunerimsta, subėga į ratą ir pradeda šamanišką šokį. Sudunda griausmai, blykčioja žaibai, griūna dangoraižiai, tolimam plane Bušas skelbia naująją tvarką. Izraelis slapstosi užkulisiuose tyliai sau niūniuodamas „mūsų šia nebuvo, mes vėliau atėjome“. Putinas gudriai šypsosi. Į scenos vidurį išeina Bušienė.
Bušienė: Tuo metu, kai Afganistano vaikučiai badauja ...
Amerika (Europai): Prisijungsite?
Europa: O ką mes ten pametėm?
Amerika (plėšo marškinius): Penktas straipsnis, “kas ne su mumis, tas prieš mus”, demokratija, žmogaus teisės, terorizmas …
Vokietija: Gerai jau gerai, supratom, prisijungsime, tik nerėk. O kas tą terorizmą išaugino?
Amerika sužaibuoja, garsiai ir ilgai griaudi.
Vokietija (kaltai ir slėpdamasi už Prancūzijos): Ką, jau ir paklausti negalima?
Anglija (tyliai): O kaip aguonas dalinsimės?
Amerika (nustoja griaudėti ir irgi tyliai): Nebijok, bus ir tavo dalis.
Amerika (garsiai): Puiku. Rikiuot, lygiuot, žengte marš. Tegyvuoja amžina kova su terorizmu!
Amerika (sau): Hm, gerą šūkį sugalvojau, reikia įsiminti.
Amerika (Putinui): O tu, dalyvausi?
Putinas: Ne-a, mums nuo ano karto šikną dar tebeskauda. Gal vėliau prisijungsim.
Amerika: Kaip nori, bet žinok, jau romėnai sakė, pavėlavusiems kaulai!
Putinas: Blin, žiūriu išsilavinęs. Kur tu dingsi, kaubojau, juk reikės aguonas per kažkur vežioti. Laukti moku.
Antras veiksmas
Į scenos vidurį vėl išeina Bušienė. Užkulisiuose nervingai rūko Izraelis. Afrika pilnu sąstatu lenda po stalu. Putinas gudriai šypsosi.
Bušienė: Tuo metu, kai Irako vaikučiai badauja ...
Huseinas slenka palei sieną, žvalgydamasis, kur pasislėpti.
Amerika (Europai): Dalyvausit?
Europa: Kas mums už tai?
Amerika (plėšo marškinius): Penktas straipsnis įgalioja ...
Vokietija: Kontrakte kitaip parašyta, nuo kada jis galioja.
Amerika: Demokratija, žmogaus teisės, laisvas žodis …
Vokietija: Baik tas pasakėles spaudai. Gal galima konkrečiau apie dalyvavimą? Kaip dalinsimės grobį? Prie kokio nors gręžinio prileisi?
Amerika (kratydama mėgintuvėlį): Atominė bomba, bacilos, nuodai, …
Vokietija: Duok paragauti.
Amerika: Negaliu, gili komerci…, t.y. žvalgybinė paslaptis. Atominė bomba, bacilos, nuodai …
Vokietija: Supratau. Tada kaip nors be manęs.
Amerika: Palauk, priminsiu tau, kai naftos ir dujų pristigsi.
Vokietija (Putinui): Rusija, o ką jei dujotiekį iki mūsų tiesiai atitiestum?
Putinas (pašokdamas iki lubų): YES! Šrioderi, būsi direktorius ant dujų.
Putinas (pasisukdamas į Ameriką ir pašnibždom): Donaldikai, nori ir tau bendro bizniuko? Aš dujas skystinsiu, o tu jas pardavinėsi kaip savas? Tau už tai procentėlis ir man gerai. Ką manai? Jei nori, tai prezidentu padarysiu.
Tumpas: T-s-s, tyliau. Jei konkurentai išgirs, tai mane su visais viduriais suės.
Anglija (irgi pašnibždom): Jau išgirdau, todėl ir man procentėlis. Tik pabandykit nesidalinti, tokių kiaulysčių prikrėsiu - niekam mažai nepasirodys.
Anglija (jau garsiai): Demokratija, laisvas žodis, žmogaus teisės, ...
Islandija (sau panosėje): Šizofrenija kažkokia ...
Trečias veiksmas
Putinas vėl gudriai šypsosi.
Obamienė: Tuo metu, kai Libijos vaikučiai badauja ...
Vokietija (tyliai sau): Tai kad niekas ten nebadauja.
Amerika (rūsčiai): Tylėk, kai tavęs neklausia. Kur tavo 2 procentai gynybai?
Amerika (Europai): Dalyvausit?
Europa: Kas mums už tai?
Amerika: Sarkoziui – dujų, Berluskoniui – naftos.
Vokietija: O man?
Amerika: Kaip visados – nieko. Jūs dar už Hitlerį ne viską sumokėjote. Ir primenu – 2 procentai.
Vokietija: Tada be mūsų.
Šveicarija: Aišku, tai ne mano reikalas, bet kiek prisimenu, tai po karo buvo sutarę, kad jūs amerikonai mus saugote už dyką, bet užtat spausdinate savo dolerius ir už juos iš mūsų visko perkate.
Amerika: Ei, tu gnome, kiek prisimenu, tai pas tave dar liko bankų su sąskaitų paslaptimi!
Kadafis (gailiai žvalgydamasis): Nesuprantu, apie ką jūs čia?
Sarkozi: Apie tave mielasis, apie tave.
Rusija: Sakiau tau, Muamarai Muchamedovičiau, kad nusidildintum taikiklį nuo savo auksinio pistoleto. Nepaklausei tada, gudrašikni, o dabar jau per vėlu. Maukis kelnes ir būk vyras.
Kadafis (karštligiškai naršydamas po kišenes): Mano pistoletas kažkur pas mane, mano pisto ...
Klintonienė (artėdama prie Kadafio, vaipydamasi ir traukdama iš užančio auksinį revolverį): Pas mane.
Visi nusisuka ir užsikemša ausis.
Kadafis (klykia): Sarkozi, aš tave gi lesinau, gaidy! Jūs visi gaidžiai! Dar prisiminsit mane!
Klintonienė: Vau.
Užkulisiuose pradeda rinktis pabėgėliai.
Ketvirtas veiksmas
Obamienė: Tuo metu, kai Sirijos vaikučiai badauja ...
Asadas griebiasi už užpakalio.
(Režisieriaus pastaba autoriui: tai tiek plati istorija, kad ji verta atskiro spektaklio, atidėkim kol kas)
Penktas veiksmas
Briuselis. Rytas NATO būstinėje. Visi tyli, įtampa tiesiog tvyro ore. Anglija sėdi šone nuo visų ir apsimeta, kad jai tas nerūpi. Tiesą pasakius, niekas jos ir nepastebi. Slaviško veido juodaodis padavėjas gudriai šypsodamasis pilsto kavą.
Trampas sėdi prie NATO pusryčių stalo ir piktai bamba sau panosėje: Matai, f*ck, jiems futbolas, nėra kada pasitikti. Na palaukit. Primyšiu į kavą jums, jei dar Putinas neprimyžo.
Trampas (gurkšteli kavos, spjauna ir trinkteli per stalą kumščiu ir susikeikia sau): Tpfu, suknistas ruskis, jau spėjo. Kur tik nuvažiuoji, visur jis jau į kavą primyžęs. Teks pereiti prie arbatos.
Trampas (pastebėjęs, kad visi į jį visi žiūri nustėrę, rūsčiai ir garsiai į erdvę): 4 procentai.
Vokietija (nedrąsiai): Tai kad 2 jau sutarėm, ir ne dabar, o vėliau.
Trampas (paduodamas atsuktą buteliuką): Nieko neprisimenu, nieko nežinau. 4 procentai ir dabar, ir dar skystų dujų iš mūsų pirkit. Visai neblogos, kvepia laisve, tai ne tos, rusiškos totalitarinės.
Anglija skubiai užsimaukšlina dujokaukę.
Vokietija (atsargiai uosto dujas): Tai kad tomis pačiomis rusiškomis kvepia, tik kaina du kart didesnė.
Trampas (nustebęs, irgi pauosto ir grasinančiai): Tikrai. Ar ne per gerą uoslę turi? Taip gali ir per snapą kada gauti. Gerai, tada vis tiek 4 procentai, o už juos mūsų "abramsus" pirksit.
Vokietija (droviai): O gal "leopardus"? Jau po poros metų prigaminsim jų tiek, kad ir mums, ir jums užteks.
Trampas: Tu ką, kvaiša, visai suįžūlėjai ar tik apsimeti durnele? Jūs į mano, t.y. Amerikos piniginę net nesitaikykit. Nevažiuoja jūsų "leopardai" ir nešaudo. Ir miražai jūsų neskraido, o fiatai tai kažkoks šliaužiojantis nesusipratimas. Nieko nežinau, 4 procentai, dujos, abramsai, F35, ...
Vokietija, Italija ir Prancūzija: Trampai, eik tu šikt.
Stoja nejauki tyla.
Lietuva: Trampai, tai aš Lietuva, aš tave palaikau, neik tu šikt, bet procentai 2 ir pirksiu kokią nors prekę amerikonišką.
Trampas (jau juokdamasis): Ačiū tau, Lietuva, nors tu nuotaiką pataisei. Turėsiu ką Putinui papasakoti.
Trampas toliau smagiai juokiasi ir tvyrojusi įtampa atslūgsta.
Makronas: Ačiū tau, Lietuva. Niekas, taip įtampos nenuima, kaip geras ...
Stoltenbergas: Poruščike, tylėt!
Vėl tyla.
Europa (nutraukdama tylą): Trampai, ei, Trampai.
Trampas (žiūrėdamas į vieną tašką ir vangiai): Ko nori?
Europa: Bijau Putino.
Trampas: Tai mokėk. 4 procentai?
Europa: Fui koks tu nedvasingas. Tu vis apie pinigus ir apie pinigus. Mes juk sąjungininkai. Gal 2 ir daugiau nieko?
Vėl tyla.
Europa (nutraukdama tylą): Trampai, ei, Trampai.
Trampas (žiūrėdamas į vieną tašką ir vangiai): Ko nori?
Europa: Bijau Putino.
Trampas: Tai mokėk. 4 procentai?
Europa: Fui koks tu nedvasingas. Tu vis apie pinigus ir apie pinigus. Mes juk sąjungininkai. Gal 2 ir daugiau nieko?
Derybos po truputi persikelia į užkulisius ir matyt, kad šiandien nesibaigs.
O Putinas ir vėl gudriai šypsos (režisieriaus pastaba autoriui: jau užkniso ta jo gudri šypsena, sugalvok ką nors kito).
Šeštas veiksmas
Helsinkis. Trampo ir Putino pokalbio pabaiga. Abu braukia prakaitą. Trampas braukia nuo kaktos delnu ir valo delną į kelnes, o Putinas - atgalia ranka.
Trampas (vis dar nesišypsančiui Putinui): ... Gal koka kolos?
Putinas (su pasibjaurėjimu): Pats gerk tą savo myž..., na supranti, ką turiu omenyje.
Trampas (vis dar nesišypsančiui Putinui ir išpildamas koką kolą į vazoną su fikusu): Tai gal sausainių? Lietuviški, ekologiški, skanūs, vaikystę prisiminsi - "Gaidelis".
Putinas (su pasibjaurėjimu): Pats graušk tą savo gaidį.
Trampas (kikendamas): OK, OK. Tai kaip, sutarėm dėl Irano ir Kinijos? Ar prisijungsi prie mūsų? Juk žinai, kad be jūsų mes neįstengsime, o dalinsimės po lygiai.
Putinas: Žinau tuos jūsų "po lygiai". Dabar jūsų dolerio likimas sprendžiasi, o jis jau ir mums skersai gerklės stovi ir nereikia jo. Todėl aiškiai sakyk, ką ir kiek siūlai?
Trampas: Sankcijas nuimsim.
Putinas (vypteli): Jos pačios atkris, kai pradėsite. Klausiu ką konkretaus siūlote? Mes ne vaikučiai, juk suprantame, kad kai tik kiniečius sudorosite, tai mūsų griebsitės. Todėl norime rimtų garantijų.
Trampas: M-m-m-m. Mongoliją ir Mandžiūriją.
Putinas (pradeda po truputi šypsotis): Šitos pačios pas mus atbėgs, kai pradėsite. Dar syki klausiu: ką konkretaus siūlai?
Trampas: M-m-m-m. Gal moldavų? Nori lietuvių? Per mažai? Tai gal dar lenkų su suomiais ir tuos, kaip jie - uzbekus su kazokais?
Putinas: Kazachais, kiek galiu tave mokyti, kad jie kazachai, o ne kazokai.
Putinas (staiga surimtėja, nustoja šypsotis ir įdėmiai žiūrėdamas į akis): Ne toks aš jau durnas, kaip atrodau. Kartoju, be šitų dovanų dar man reikia rimtų garantijų. Pavyzdžiui, norėčiau pasistatyti raketas kur nors šalia jūsų, na kad ir Kuboje, Bolivijoje ar Venesueloje. Tada gal ir leisčiau tau siauraakius sudoroti.
Trampas (susimąsčiusiai): OK, OK. Bet tikrai jau ne Kuboje, namiškiai to nesuprastų. O kas dėl Venesuelos ar Bolivijos, tai gal ir įdomi mintis, tik reikės sugalvoti kaip tai apipavidalinti. Vėliau apsvarstysime. Tai ar sutarėm?
Putinas (nusiviepia): Tada gal ir sutarėm. Gruziją, kaip suprantu, jau pamiršome. O kaip dėl Sirijos ir Ukrainos, sutarėm?
Trampas (irgi mėgdžiodamas vaiposi): Ga-a-al.
Putinas (labai rimtai): Puiku. Bet prieš atiduodamas man lenkus, tegu ir per karą kaip ir Ukrainą, pasistenk kaip nors švelniai jiems įprūdyti pajodžargą Galiciją. Man ji nereikalinga, tik kraują gadina, o lenkai tą jauką praris ir gaus hemorojų visam likusiam gyvenimui. O tada bus jau lengviau su pačiais lenkais tvarkytis.
Putinas (kiek patylėjęs): Liko dar Krymas. Jau dabar pripažinsi ar dar pažaisi?
Trampas (lemena): Taip. Ne. Ne. Taip.
Trampas (galų gale sugalvoja ir džiaugsmingai): NEIP.
Putinas (nuoširdžiai stebėdamasis): Na tu ir talentas! Matau, kad sutarėm. Kaip bonusas – padėsiu tau
rinkimuose, tik parodyk, ką išrinkti arba neišrinkti. Ir tave išrinksim, jei neprisidirbsi. Kita vertus, man nesvarbu su kuo pasirašysim sutartį - ar su tavimi, ar su tuo kas po tavęs bus, nes kad ir kaip jūs savo Amerikoje tarpusavyje besipjautumėte, vis tiek galų gale darote tą patį.
Putinas (dabar jau kildamas nuo krėslo): O dabar
siūlau kultūrinės programos pažiūrėti. Gaila, bet kardibaleto tau dar nespėjau paruošti. Obamai tokius puikius kardibaletus Gruzijoje ir Ukrainoje ištaisiau su pagalba mano dviejų gabiausių komediantų, kad ilgai visi žagsėjo ir dabar tebežagsi. Turbūt nuo įspūdžių ir iš susižavėjimo. Ne be reikalo klasikai sako "... no, zato, v kordebalete - vperedi my vsei planety!".
Putinas (žiūrėdamas į nusiminusį ir vis dar tebesėdintį Trampą): Nenusimink, prižadu, kad ne už ilgio parodysiu ką nors tikrai naujo, o šiam kartui čiastuškių
koncertas, tikrai patiks.
Durnelių choras kairėje: Kirsk kaimyną, jei kitaip švepluoja.
Kvailelių choras dešinėje: Mušk kaimyną, jei kitaip žegnojas.
Durnelių choras kairėje: Krym naš, Krym naš, save Donbass people.
Kvailelių choras dešinėje: Putin chuilo, chutin puilo, kto nie skačie, tot maskalj.
Abu chorai kartu priedainį ir šokinėdami: Duračiok, novičiok. Duračiok, novičiok. Ua-ua kazačiok.
Trampas (nuoširdžiai susižavėjęs): Iš kur tokių gerų dirigentų ir choreografų gavai, kas žodžius kuria?
Putinas (atsainiai): Ai, nuo komjaunimo laikų atliko. Nors ir gabūs, bet visgi
ilgai teko mokinti juos kaip teisingai rėkti „rusai ateina ... tu rusų agentas ...“. Pradžioje ilgai negalėjo
suprasti, kodėl šiais laikais ant šeimininko loti reikia. Užtat dabar, kai man to
prireikia, tai bliauna ir mekena visi kaip vienas - puikiausia priedanga juodiems darbeliams. Tik, kad tie suskiai per daug dažnai tuom naudojasi savo pačių nešvariems bizneliams. Nori, galiu perleisti keletą, ėda ne
po daug, tinka būti prezidentais ar bent jau ministrais. Tik būtina šert
pastoviai ir sykis nuo sykio bizūnu perliet, nes kitaip kito šeimininko
ieškotis pradeda.
Trampas: Ačiū, bet rėkiančių „rusai ateina ... tu rusas ...“ pas mus ir taip pakanka. Man, va jau gerklę paskaudo bebandant juos perrėkt ...
Trampas (staiga sunerimsta): Klausyk, Vladai, o tie mūsiškiai, kur ant manęs loja, irgi taviškiai? A-a-a, turėjau susiprasti, juk jau nuo seno su tais klintonoidais bizniuką sukai. Tai jie irgi taip slepiasi ant tavęs lodami.
Putinas (vaiposi): Ga-a-al. Nurimk tu ir taip pat pradėk kokį nors bizniuką su mumis, tada ir tau išrašysim indulgenciją loti ant manęs. Pavyzdžiui, pabandyk įsūdyti Europai dar daugiau mano dujų, bet kaip savo ir brangiau. Kas atseks iš kur tos skystos dujos atkeliauja? Sugalvok kokį gražų šūkį, kad ir "laisvės molekulės drąsiai tautai".
Trampas: Palauk, palauk dar siūlyti. O tie juokdariai Ukrainoje ir Gruzijoje, irgi tavo šunsnukiai?
Trampas: Tu nori pasakyti, kad kol mes jiems mokėjom, jie dirbo tau?
Trampas (stodamasis): Oi prisižaisi, Valdai, nutruks kada nuo pavadžio - patį sudraskys. Tiek to, pašnekėsim apie tai vėliau rudenį, o dabar eiva, atliksim pareigą, pavaidinsim prieš spaudą: aš už demokratiją, o tu prieš. OK? Na nesiraukyk, juk jau įpratai prie to to vaidmens, matau, kad net tau patinka. O ir mums patinka, tu puikiai tinki šitam vaidmeniui.
Prezidentienė visu savo grožiu išlinguoja į scenos vidurį. Kimas, ją pamatęs, tyliai cypteli, prispaudžia užpakalį prie sienos ir pradeda gausiai prakaituoti. Kinija drebančiomis rankomis raminančiai glosto Kimą. Ajatola išdidžiai išpučia krūtinę. Arabai jau seniai po stalu. Užkulisiuose nervingai slampinėja Izraelis ir laido popierinius lėktuvėlius. O Putinas, vėl gudriai šypsosi.
Prezidentienė (pradeda skaityti): Tuo metu, kai Irako vaikučiai ...
Irakas (iš po stalo gailiai): O mane už ką vėl? Ko dar jums iš manęs reikia? Aš jau išdemokratintas iki pačios gerklės!
Prezidentienė (prisimerkus žiūri į lapelį ir murma): Hm, labai neaiškiai parašyta. A-a, supratau. Tuo metu, kai ...
Pabaiga. Uždanga nusileidžia. Aktoriai plojantiems nesilanksto – mažu kas tokioje kompanijoje gali atsitikti.
1 priedas: Dekoracijos spektakliui:
2 priedas: Išsilavinimo praplėtimui: Vladimiras rusų kalboje reiškia tą patį, ką Donaldas keltiškai: "pasaulio valdovas".
P.S. Ačiū Gedui ir Martynui už papildymus apie kardibaletą.
No comments:
Post a Comment