Algis Džiugys (Dziugys): Garsų simbolika

Prieš pradėdami skaityti kitą pastraipą, pabandykite nuspėti, kuri paveiksle iš tų dviejų figūrų yra buba, o kuri kiki. Jei jau nusprendėte, skaitome toliau.

1 pav. Kuri buba, o kuri kiki?

Taigi, jei manote, kad kiki yra pajodžarga žvaigždė aštriais kampais (kairėje), o ištižęs kleckas yra buba, tai jūs patenkate tarp tų 95 % žmonių, kurie jums pritars – nepriklausomai nuo jų gimtosios kalbos. Tai „buba/kiki“ reiškinys (efektas) [1], kurio esmė, kad žmonės geometrinį pavidalą susieja su garsais. Jei pavidalas aštrus, tai jis užvadinamas aštriau skambančiu žodžiu, nei tas žodis, kuriuo įvardijame glotnesnį pavidalą.

Tas reiškinys patvirtina fonosemantikos pagrindinį teiginį, kad žodžių skambesys yra neatsitiktinis ir jau pačiu savo skambėjimu perduoda papildomą prasmę. Esu tikras, kad ne sykį mąstėte apie tai, kad žodžiai „trata, traška, treška, teška, pyška, poška, žlega, kapsi...“ ir kiti ne be reikalo savo skambesiu atitinka tuos reiškinius, kuriuos įvardina.

Oficialiai buba/kiki reiškinys aprašytas 1924 metais, o 2001 metais buvo parodyta, kad jis nepriklauso nuo kalbos, t. y. buba bus buba, o kiki bus kiki ir lietuviui, ir bušmenui, ir arabui, ir Australijos aborigenui, ir Šri Lankos tamilui. Net ir anglui.

Ir štai neseniai paaiškėjo dar vienas netikėtas buba/kiki efektas – žmogaus vardo skambesys gali lemti pačio žmogaus likimą [2]. Jei apie kandidatus, siekiančius užimti kokias nors pareigas beveik nieko nežinoma, tai tas žmogus, kurio vardas skamba švelniau ir aptakiau, greičiau bus priimtas į darbą, nei tas, kurio vardas turi daug skardžių balsių. Kitaip sakant, Bubis turi daugiau šansų nei Kikis ar Žvirgždėsis.

Tačiau jei apie kandidatus pateikiama vaizdinės ir garsinės informacijos, tada jų vardai jau turi daug mažiau įtakos darbdavio pasirinkimui.

1 išvada. Jei jūsų vardas skamba kikiškai, tai norėdami kur nors įsidarbinti, pasistenkite tinkamai ir visapusiškai pristatyti.

2 išvada. Prieš susikurdami pravardę anoniminei paskyrai, gerai pagalvokite, kokius jausmus jūsų paskyros vardo skambėjimas kels tiems, su kurias bandysite susidraugauti.

O dabar „kaip laivą pavadinsi, taip jis ir plauks“. Minėtas straipsnis [2] apie vardų kikiškumą buvo paskelbtas 2025 balandžio mėnesį. Kažkuria prasme, straipsnis buvo pranašiškas, nes jo pavadinimas buvo „Ar samdytumėte Liamą, o ne Kirką?“, o po kelių mėnesių nuo straipsnio paskelbimo buvo nužudytas amerikiečių politinis diskutuotojas Čarlis Kirkas, garsėjęs sugebėjimu diskutuoti logiškai ir argumentai [3]. Panašu, kad Čarlio Kirko vardas ir pavardė savo dvigubu kikiškumu prisidėjo prie neapykantos už jo visuomeninę veiklą.

Taigi, 3 išvada. Jei norite, kad vaikas išaugtų pajodžarga peštukas, tai pavadinkite jį kikiškai, o jei norite išauginti švelniu ir jautriu aplinkiniams, tai jam tiks bubiškas vardas.

P.S. Turbūt ne man vienam beskaitant kilo mintis, kad slavų kikimaros išvaizda ir elgesys turėtų atitikti jos vardą - tokia smulkmeniška ir pagiežinga sudžiūvusi sena karga - ir neapsiriko, žmonės ją taip ir įsivaizduoja.