Siaurakalbiai

Jau daugiau nei dešimtmetį žurnalistai mus kankina nauja žodžio "jautrus" prasme: jautri nuotrauka, jautrus įvykis ir pan.

Suprantu posakį "jautrus žmogus", nes jautrumas yra vidinė savybė, susijusi su sugebėjimu reaguoti. Todėl posakis "jautri nuotrauka" prievartauja smegenis, bebandant įsivaizduoti, kaip ta nuotrauka bando susitraukti, susivynioti, pažaliuoti ar dar kitaip sureaguoti į ką?.

Na, nuotrauka dar tiek to, gal autoriai apie jautrias nuotraukas turėjo omenyje, kad su nuotraukomis tikrai kažkas atsitinka, kai jos paskelbiamos - jos turbūt susigėsta ar bent jau išblunka. 

Bet "jautrus įvykis" - tai už mano vaizduotės galimybių ribų ir kvepia misticizmu.

Bet gal bėda kitur. Gal mūsų siaurakalbių ir mažaraščių žurnalistų kalba tiek siaura, kad joje nėra vietos žodžiui "jaudinantis"?

Tai tiek to mano indėlio į lietuvių kalbos redaktorių ir korektorių dieną:  https://day.lt/sventes/straipsniai/kalbos_redaktoriu_ir_korektoriu_diena

P.S. Gaila lietuvių kalbos redaktorių ir korektorių, niekam jų dabar nereikia 🙁

#siaurakalbiai #lietuviųkalba #lietuviukalba #kalboskultūra #kalbos_redaktoriu_ir_korektoriu_diena #mažaraščiai 

2026-01-31

Ši žinutė FB: https://www.facebook.com/algis.dziugys.1/posts/pfbid02Ka5pAG4DAAHRbjUP8LKa6CWhWMkGRfaN6hwTQDsbXthcAhV3GTBR5PujDZAg8bQMl

Kiti skaitiniai:

*) Chaltūrinė revoliucija arba kaip meno finansavimas žudo meną.